Key Challenges and Recommendations to Provide Europe With a Film-Subtitling Protocol in the Digital Era Through Three Case Studies
نویسندگان
چکیده
By analysing European cultural policies and paradigmatic case studies, this article highlights the close link between normalisation of minority languages in Europe film subtitling. Film subtitling is an activity that urgently needs to be protocolised insofar as it guarantees both preservation originality audiovisual work its value tangible intangible heritage. To do so, we will analyse legal divide all-encompassing Union declarations their implementation by state local administrations, which often occur in erratic, random, contingent packages measures lead a systemic absence results. Finally, propose some key challenges recommendations provide with protocol promote diversity normalise non-hegemonic languages.
منابع مشابه
an investigation of the types of text reduction in subtitling: a case study of the persian film gilaneh with english subtitles
چکیده ندارد.
15 صفحه اولChallenges and policy recommendations for IT governance in the University of Medical Sciences: a case study
Introduction: “Information and Communication Technology (ICT) governance” was introduced in developed countries in the late 1990s and replaced ICT management. In addition to the separation of the ICT responsibilities between different units/levels, ICT governance allowed universities to develop mechanisms for monitoring ICT decisions in line with the University's vision, mission, and strategic ...
متن کاملa frame semantic approach to the study of translating cultural scripts in salingers franny and zooey
the frame semantic theory is a nascent approach in the area of translation studies which goes beyond the linguistic barriers and helps us to incorporate cognitive and cultural factors to the study of translation. based on rojos analytical model (2002b), which centered in the frames or knowledge structures activated in the text, the present research explores the various translation problems that...
15 صفحه اولa comparison of teachers and supervisors, with respect to teacher efficacy and reflection
supervisors play an undeniable role in training teachers, before starting their professional experience by preparing them, at the initial years of their teaching by checking their work within the proper framework, and later on during their teaching by assessing their progress. but surprisingly, exploring their attributes, professional demands, and qualifications has remained a neglected theme i...
15 صفحه اولذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Revista Comunicação e Sociedade
سال: 2021
ISSN: ['1645-2089', '2183-3575']
DOI: https://doi.org/10.17231/comsoc.40(2021).3513